1 00:00:01,122 --> 00:00:03,159 (чуруликане на насекоми) 2 00:00:16,754 --> 00:00:18,791 (човек стене, въздиша) 3 00:00:25,572 --> 00:00:27,609 (стенове) 4 00:00:35,457 --> 00:00:37,829 (капакът на тоалетната чиния трака) 5 00:00:37,829 --> 00:00:40,100 (урина се стича спорадично) 6 00:00:47,649 --> 00:00:49,686 (пъшкане) 7 00:00:56,867 --> 00:00:59,105 (урина се стича спорадично) 8 00:01:01,109 --> 00:01:03,246 (пъшкане) 9 00:01:03,246 --> 00:01:05,117 (течаща вода) 10 00:01:31,169 --> 00:01:33,206 (водата продължава да тече) 11 00:01:44,161 --> 00:01:47,702 (пеещо): Виждам те. 12 00:01:56,954 --> 00:01:59,191 (прочиства гърлото) 13 00:02:09,445 --> 00:02:11,650 (стенове) 14 00:02:41,242 --> 00:02:43,279 ♪ ♪ 15 00:02:50,293 --> 00:02:53,266 ЖЕНА (на телефона): Когато бях малко момиче, 16 00:02:53,266 --> 00:02:56,840 Представих си, че няма нищо сте се страхували. 17 00:03:01,482 --> 00:03:03,353 (въздиша) 18 00:03:05,290 --> 00:03:08,898 Ти беше неразрушим. 19 00:03:13,440 --> 00:03:17,515 Нямаше никой и нищо което някога може да те нарани. 20 00:03:22,491 --> 00:03:26,265 Нямаше никой и нищо че някога би позволил да ме нараниш. 21 00:03:27,836 --> 00:03:29,706 (стенове) 22 00:03:49,546 --> 00:03:51,583 ♪ ♪ 23 00:03:51,583 --> 00:03:55,525 Когато бях малко момиче, ти беше крал. 24 00:03:55,525 --> 00:03:58,463 И всичко, което знаех беше твоето царство. 25 00:04:16,700 --> 00:04:20,373 Предполагам, че това, което питам, е... 26 00:04:20,373 --> 00:04:22,244 къде отиде този човек? 27 00:04:23,413 --> 00:04:25,751 (стене) Е, 28 00:04:25,751 --> 00:04:28,423 Мразя да нарушавам това на теб, но... 29 00:04:28,423 --> 00:04:30,561 не беше много умен като дете, Емили. 30 00:04:30,561 --> 00:04:33,501 Можех да ти кажа всичко и щеше да го купиш. 31 00:04:33,501 --> 00:04:35,905 О, мисля, че и двамата знаем това не е вярно 32 00:04:35,905 --> 00:04:38,309 И какво те кара да мислиш 33 00:04:38,309 --> 00:04:40,915 че не ме е страх от нищо когато беше малко момиче? 34 00:04:40,915 --> 00:04:43,353 Страхувах се от всичко това не беше заковано 35 00:04:43,353 --> 00:04:45,090 когато беше малко момиче. 36 00:04:45,090 --> 00:04:47,461 Току-що станах добър в да те лъжа за това. 37 00:04:47,461 --> 00:04:48,564 Да, направихте го. 38 00:04:49,533 --> 00:04:51,837 - (смее се) - До скоро. 39 00:04:51,837 --> 00:04:53,741 забелязах. 40 00:04:53,741 --> 00:04:56,412 Не звучиш като себе си. 41 00:04:56,412 --> 00:04:59,451 Зает си когато си говорим. 42 00:04:59,451 --> 00:05:01,088 не спиш 43 00:05:01,088 --> 00:05:03,694 Просто те питам каква е разликата сега. 44 00:05:03,694 --> 00:05:07,434 аз не знам Нещо, разбирате ли, току-що. 45 00:05:09,471 --> 00:05:12,477 - (въздиша) - Слушай, ако става въпрос за за какво мисля, че става дума, 46 00:05:12,477 --> 00:05:15,350 тогава разбирам защо те плаши. 47 00:05:15,350 --> 00:05:18,089 Но мисля, че си добре. 48 00:05:20,060 --> 00:05:23,466 Освен ако няма нещо не ми казваш. 49 00:05:23,466 --> 00:05:25,505 - Има ли нещо не ми ли казваш - О, съжалявам. 50 00:05:25,505 --> 00:05:27,775 Не. Не, разбира се. ъъ... 51 00:05:27,775 --> 00:05:31,382 Трябва да бягам, скъпа. Ще ти се обадя, когато мога. 52 00:05:31,382 --> 00:05:33,486 - Добре. - Добре. 53 00:05:33,486 --> 00:05:36,192 - Чао, обичам те. - чао аз те обичам 54 00:05:39,465 --> 00:05:41,570 Ъ, тя е доста сигурна всичко е наред 55 00:05:43,473 --> 00:05:44,676 хаха 56 00:05:52,124 --> 00:05:53,493 (свирки) 57 00:05:54,663 --> 00:05:56,365 добре... 58 00:05:56,365 --> 00:05:58,436 да вървим 59 00:06:00,407 --> 00:06:02,477 (камбанен звън) 60 00:06:03,914 --> 00:06:05,985 - (ключалки) - (пращене) 61 00:06:15,470 --> 00:06:18,476 - (телефонът звъни отдалеч) - (неясно съобщение над P.A. на разстояние) 62 00:06:18,476 --> 00:06:19,913 (чука) 63 00:06:19,913 --> 00:06:21,984 - (вратата се отваря) - МЪЖ: Г-н Чейс? 64 00:06:21,984 --> 00:06:25,658 - (вратата се затваря) - да - Как се чувстваш този следобед? 65 00:06:25,658 --> 00:06:27,862 Дейв и Карол. 66 00:06:27,862 --> 00:06:30,166 Кои са... окей Добре, разбрах. 67 00:06:30,166 --> 00:06:32,839 Дейв и Карол са вашите кучета. 68 00:06:32,839 --> 00:06:34,676 Малко се обърках за секунда там. (смее се) 69 00:06:34,676 --> 00:06:36,580 защо Защото имат имена? 70 00:06:36,580 --> 00:06:39,519 Е, защото имат имената на хората. 71 00:06:39,519 --> 00:06:41,455 Знаеш ли, това са-тези са имената на хората. 72 00:06:42,725 --> 00:06:44,863 О, не и в този случай. 73 00:06:46,065 --> 00:06:47,502 вярно Хм, знаеш ли какво? 74 00:06:47,502 --> 00:06:48,871 Защо просто не го направим започнете отначало, тогава? 75 00:06:48,871 --> 00:06:50,708 Добър ден, г-н Чейс. 76 00:06:50,708 --> 00:06:53,580 - Виждам, че си донесъл вашите кучета в... - Ъъъ, д-р Хауърд... 77 00:06:53,580 --> 00:06:56,185 няма нищо против, нали знаеш. Нося ги навсякъде. 78 00:06:56,185 --> 00:06:57,989 Да, аз съм д-р Хауърд. 79 00:06:57,989 --> 00:07:00,628 (въздиша) О. Виж, не мисля така. 80 00:07:00,628 --> 00:07:02,130 - Добре. (смее се) - ъъ... 81 00:07:02,130 --> 00:07:03,901 Предполагам, че си бил очаквайки майка ми. 82 00:07:03,901 --> 00:07:06,038 очаквах д-р Хауърд, който виждам 83 00:07:06,038 --> 00:07:07,575 продължава вече 17 години. 84 00:07:07,575 --> 00:07:08,911 Къде може да е тя? 85 00:07:08,911 --> 00:07:11,516 Е, тя приема само пациенти сега в четвъртък. 86 00:07:11,516 --> 00:07:12,919 - Четвъртък? - да 87 00:07:12,919 --> 00:07:14,723 На нейната възраст, 88 00:07:14,723 --> 00:07:16,994 на нея, хм, й беше трудно за да поддържам меленето, 89 00:07:16,994 --> 00:07:19,833 но съм сигурен, че знаеш всичко за това, нали? 90 00:07:19,833 --> 00:07:21,937 окей ъъ... (прочиства гърлото) 91 00:07:23,239 --> 00:07:26,479 Доведохме ви днес да говорим за някакви резултати. 92 00:07:26,479 --> 00:07:28,884 - О - Прилича на теб наскоро претърпял 93 00:07:28,884 --> 00:07:31,690 пълен профилактичен преглед тук. 94 00:07:31,690 --> 00:07:35,731 Да, имаме физически, когнитивни и пълни лаборатории. 95 00:07:35,731 --> 00:07:38,236 Обикновено не правете когнитивните без заявка. 96 00:07:38,236 --> 00:07:40,641 - Да, поисках го. - О, добре. 97 00:07:40,641 --> 00:07:42,477 - Хм... - (ролки за столове) 98 00:07:42,477 --> 00:07:44,949 Изпитвате ли някакви симптоми? 99 00:07:44,949 --> 00:07:47,755 Ммм Не е ли такава природата на когнитивни увреждания-- 100 00:07:47,755 --> 00:07:50,260 че не си запознат с тях? 101 00:07:50,260 --> 00:07:52,197 Не винаги. 102 00:07:52,197 --> 00:07:54,669 (въздиша) Е... 103 00:07:54,669 --> 00:07:56,573 също не никога. 104 00:07:58,109 --> 00:08:01,717 Не, не съм изпитвал някакви симптоми. 105 00:08:01,717 --> 00:08:05,524 - Чувствам се по-тревожен. - Хм. 106 00:08:05,524 --> 00:08:08,831 Развълнуван. Хм... 107 00:08:08,831 --> 00:08:11,068 Може би липсват няколко неща. 108 00:08:11,068 --> 00:08:13,239 Жена ми... (въздиша) 109 00:08:13,239 --> 00:08:15,511 Тя премина през това, така че, 110 00:08:15,511 --> 00:08:17,882 ако не го бях забелязал, Не мисля, че би имала, 111 00:08:17,882 --> 00:08:21,790 така че просто искам-искам... исках да се уверя. 112 00:08:21,790 --> 00:08:23,594 разбирам 113 00:08:23,594 --> 00:08:25,865 (драскане на хартия) 114 00:08:28,737 --> 00:08:31,576 И така, сигурни ли сме? 115 00:08:31,576 --> 00:08:33,279 Моля за извинение? 116 00:08:33,279 --> 00:08:35,283 Когнитивният тест. 117 00:08:35,283 --> 00:08:37,555 О, да. Да, тези изглеждат добре. 118 00:08:37,555 --> 00:08:38,957 (драскането продължава) 119 00:08:38,957 --> 00:08:41,295 Нищо необичайно? 120 00:08:41,295 --> 00:08:42,999 не 121 00:08:42,999 --> 00:08:44,602 Защо, бихте ли искали да има? 122 00:08:44,602 --> 00:08:46,673 (смее се) 123 00:08:51,348 --> 00:08:53,186 ЧЕЙС: Напомни ми, трябва да отидем на лекар 124 00:08:53,186 --> 00:08:55,056 в четвъртък от сега нататък. 125 00:09:00,735 --> 00:09:02,705 ♪ ♪ 126 00:09:02,705 --> 00:09:04,776 (неясен разговор) 127 00:09:15,865 --> 00:09:19,572 ЕМИЛИ (по телефона): Кажи ми, че не трябва тревожи се точно сега. 128 00:09:20,841 --> 00:09:22,578 защото последния път, 129 00:09:22,578 --> 00:09:24,816 отговорът на всеки въпрос, който зададох беше, 130 00:09:24,816 --> 00:09:27,320 „Добре съм, Емили, наистина“ 131 00:09:27,320 --> 00:09:29,559 беше, когато нещата се влошиха с мама. 132 00:09:32,030 --> 00:09:34,702 (бръмчене на бормашина) 133 00:09:36,640 --> 00:09:38,744 Разбирам защо се почувства 134 00:09:38,744 --> 00:09:40,948 както трябваше защити ме от него, 135 00:09:40,948 --> 00:09:43,921 но аз не съм дете. 136 00:09:43,921 --> 00:09:46,225 И нашето положение е достатъчно тежко 137 00:09:46,225 --> 00:09:48,897 без да се чувствам като опитваш се да ме задържиш 138 00:09:48,897 --> 00:09:51,970 извън нещата че трябва да бъда с теб. 139 00:09:51,970 --> 00:09:55,009 Кажи ми, че не трябва да се тревожа, 140 00:09:55,009 --> 00:09:57,114 защото аз съм. 141 00:09:58,684 --> 00:10:01,388 (въздиша) Добре. 142 00:10:01,388 --> 00:10:03,159 Моля, обадете ми се. 143 00:10:04,863 --> 00:10:07,200 (тракащи кутии) 144 00:10:17,955 --> 00:10:19,993 (Чейс стене) 145 00:10:22,230 --> 00:10:23,667 О, Аби. 146 00:10:28,677 --> 00:10:30,146 Сладурче. 147 00:10:30,146 --> 00:10:32,050 - О - (хленчене) 148 00:10:32,050 --> 00:10:33,687 (треперещи вдишвания) 149 00:10:33,687 --> 00:10:35,724 (ридайки): съжалявам 150 00:10:35,724 --> 00:10:38,062 Аз-не знам как стигнах до тук. 151 00:10:40,066 --> 00:10:43,740 И тогава се уплаших ако се върна в леглото, 152 00:10:43,740 --> 00:10:46,145 - щяхте да видите. - О, хайде, хайде. 153 00:10:46,145 --> 00:10:48,182 Хайде в леглото, сега. 154 00:10:49,284 --> 00:10:51,790 (сумтене) Нека те измъкна от това. 155 00:10:53,861 --> 00:10:55,698 (Аби диша тежко) 156 00:10:58,169 --> 00:10:59,672 (Чейс стене) 157 00:11:03,981 --> 00:11:05,350 хайде 158 00:11:06,352 --> 00:11:07,855 любов... 159 00:11:07,855 --> 00:11:09,759 трябва да ме поставиш някъде. 160 00:11:09,759 --> 00:11:11,395 Да, ще те сложа в леглото. 161 00:11:11,395 --> 00:11:13,767 - (смее се) Хайде. - Не. Не. 162 00:11:13,767 --> 00:11:16,205 Д-Трябва да ме оставиш някъде. 163 00:11:16,205 --> 00:11:19,411 Това не е честно спрямо теб. не 164 00:11:21,015 --> 00:11:23,052 Аз не съм това, за което се ожени. 165 00:11:23,052 --> 00:11:26,058 О, моля те, не казвай това. 166 00:11:26,058 --> 00:11:28,931 - Ела в леглото. - (хлипайки тихо) 167 00:11:28,931 --> 00:11:31,736 - Може да съм опасен за теб. - (смее се) 168 00:11:31,736 --> 00:11:33,272 Прави нещата интересни. 169 00:11:33,272 --> 00:11:35,276 (Аби ахва) 170 00:11:37,247 --> 00:11:38,817 кой съм аз 171 00:11:41,957 --> 00:11:45,196 Ти си жената който обеща да се грижи за мен. 172 00:11:46,432 --> 00:11:49,806 Ти си жената за когото обещах да се грижа. 173 00:11:49,806 --> 00:11:52,310 Сега, хайде. хайде 174 00:11:59,124 --> 00:12:00,794 кой съм аз 175 00:12:04,268 --> 00:12:06,205 знам кой си 176 00:12:07,842 --> 00:12:10,146 знам какво си 177 00:12:11,983 --> 00:12:14,522 Виждам те. 178 00:12:14,522 --> 00:12:16,893 ♪ ♪ 179 00:12:16,893 --> 00:12:19,398 - (кондони тракат) - (ахва) 180 00:12:32,925 --> 00:12:35,129 - (издишва бавно) - (подът скърца) 181 00:12:42,979 --> 00:12:44,247 (ахва) 182 00:12:49,458 --> 00:12:51,495 (дишайки тежко) 183 00:12:53,967 --> 00:12:55,871 (дрънкане на нашийник за кучета) 184 00:13:03,319 --> 00:13:05,356 (свистене на вятъра) 185 00:13:12,270 --> 00:13:14,308 (звъни на часовник) 186 00:13:23,994 --> 00:13:25,831 (дишайки тихо) 187 00:13:41,930 --> 00:13:43,934 (подът скърца) 188 00:13:56,993 --> 00:13:59,031 (свистене на вятъра) 189 00:14:09,384 --> 00:14:11,055 (лай) 190 00:14:11,055 --> 00:14:12,958 (сумтене) 191 00:14:14,161 --> 00:14:16,165 - (пъшкане) - (лай, ръмжене) 192 00:14:21,609 --> 00:14:22,912 (сумтене) 193 00:14:22,912 --> 00:14:24,314 Халс. 194 00:14:26,318 --> 00:14:28,422 (ръмжене) 195 00:14:39,277 --> 00:14:40,681 Aus. 196 00:14:40,681 --> 00:14:42,985 (хленчи) 197 00:14:42,985 --> 00:14:45,056 (задъхан) 198 00:14:51,001 --> 00:14:53,005 Искаш ли да ми кажеш името си? 199 00:15:03,025 --> 00:15:05,163 (изстрели) 200 00:15:05,163 --> 00:15:07,400 (задушаване) 201 00:15:07,400 --> 00:15:09,705 (кръв бълбука) 202 00:15:09,705 --> 00:15:11,976 (човек се задъхва) 203 00:15:31,081 --> 00:15:32,551 (човек кашля) 204 00:15:53,159 --> 00:15:55,062 Добри кучета. благодаря 205 00:16:00,273 --> 00:16:02,310 ♪ ♪ 206 00:16:08,623 --> 00:16:11,195 (изстрели) 207 00:16:15,537 --> 00:16:17,575 (дишайки тежко) 208 00:16:28,763 --> 00:16:30,534 (набиране) 209 00:16:30,534 --> 00:16:32,270 (линейни пръстени) 210 00:16:32,270 --> 00:16:34,341 - ДИСПЕЧЕР: 911. Какъв е вашият спешен случай? - Да... 211 00:16:34,341 --> 00:16:36,613 името ми е Дан Чейс. 212 00:16:36,613 --> 00:16:40,152 Аз съм на Neville Street 92 в Норич. 213 00:16:40,152 --> 00:16:44,027 Един мъж току-що нахлу в къщата ми с пистолет. 214 00:16:44,027 --> 00:16:46,633 Той стреля по мен, аз му отвърнах. 215 00:16:46,633 --> 00:16:49,304 Аз... (смее се) Аз-застрелях го. 216 00:16:49,304 --> 00:16:52,443 Аз... аз-аз мисля, че е мъртъв. 217 00:16:52,443 --> 00:16:55,383 Сър, моля, останете на линия. 218 00:16:55,383 --> 00:16:56,653 Повторете името си отново. 219 00:16:56,653 --> 00:16:58,355 Казвам се Дан Чейс. 220 00:16:58,355 --> 00:17:00,627 ♪ ♪ 221 00:17:11,348 --> 00:17:13,152 (неясно полицейско радио бърборене) 222 00:17:13,152 --> 00:17:15,256 СТИВЪНСЪН: И така, чухте кучетата лай долу. 223 00:17:15,256 --> 00:17:17,093 Взе си оръжието. 224 00:17:17,093 --> 00:17:18,329 Ти слезе по стълбите, 225 00:17:18,329 --> 00:17:20,634 в който момент, натрапникът е стрелял. 226 00:17:20,634 --> 00:17:22,303 Отвръщаш на огъня, удряйки го в гърдите. 227 00:17:22,303 --> 00:17:23,807 това е правилно да 228 00:17:23,807 --> 00:17:26,445 РИЧМЪНД: Кучетата обикновено са долу през нощта? 229 00:17:26,445 --> 00:17:28,783 Не, обикновено спят в стаята ми. 230 00:17:28,783 --> 00:17:31,154 Сигурно са чули нещо долу. 231 00:17:31,154 --> 00:17:33,593 Лаят е-е какво ме събуди. 232 00:17:34,895 --> 00:17:38,302 (въздиша) К-какво беше това? Обир ли беше, или... 233 00:17:38,302 --> 00:17:40,106 СТИВЪНСЪН: Трудно е да се каже със сигурност. 234 00:17:40,106 --> 00:17:42,076 Изглежда добре облечен за скитник, 235 00:17:42,076 --> 00:17:44,080 - така че това е моето предположение. - РИЧМЪНД: Нямате 236 00:17:44,080 --> 00:17:47,086 всякакви проблеми със сигурността наясно си, нали? 237 00:17:47,086 --> 00:17:49,224 - Сигурност? - РИЧМЪНД: Да. 238 00:17:49,224 --> 00:17:51,763 - Бизнес съперници, лични проблеми. - (присмива се) О, не, не. 239 00:17:51,763 --> 00:17:54,234 Получили сте всякакъв вид заплахи или нещо друго напоследък? 240 00:17:54,234 --> 00:17:56,405 Не, не, аз съм пенсионер, така че... 241 00:17:56,405 --> 00:17:58,142 Какво направи преди да се пенсионирате, 242 00:17:58,142 --> 00:18:00,346 - ако нямаш нищо против да попитам? - О, недвижими имоти, 243 00:18:00,346 --> 00:18:02,483 най-вече долу в Манхатън. 244 00:18:04,187 --> 00:18:06,191 Запазих семейството тук горе обаче. 245 00:18:06,191 --> 00:18:07,828 Никога не съм имал никакъв проблем. 246 00:18:07,828 --> 00:18:09,832 Реших, че сме достатъчно далеч от града 247 00:18:09,832 --> 00:18:12,470 да бъдеш свободен от всичко това. 248 00:18:12,470 --> 00:18:15,309 Да, добре, ще се изненадате. 249 00:18:15,309 --> 00:18:17,715 Случва се навсякъде в наши дни. 250 00:18:19,351 --> 00:18:22,825 Заглушителят... това е странно обаче. 251 00:18:22,825 --> 00:18:25,831 - Това, което обикновено не виждате. - О? 252 00:18:29,371 --> 00:18:31,375 Но след това отново, имаше този човек миналата седмица 253 00:18:31,375 --> 00:18:34,582 - което задържа мини-маркет в Линдън с АК-47. - АК-47. 254 00:18:34,582 --> 00:18:38,188 - Ах - Така че не трябва да се учудвам от много от всичко вече. 255 00:18:39,424 --> 00:18:41,361 - да - СТИВЪНСЪН: Ще изпратим момчетата през сутринта 256 00:18:41,361 --> 00:18:43,700 за да направите по-подробно почистване, ако всичко е наред. 257 00:18:43,700 --> 00:18:45,269 Сигурен съм, че си имал много дълга нощ. 258 00:18:45,269 --> 00:18:47,173 Знаеш ли, всъщност... 259 00:18:47,173 --> 00:18:49,444 Имам семейство в Милтън. 260 00:18:49,444 --> 00:18:51,281 Ако ти дам ключа, 261 00:18:51,281 --> 00:18:53,385 щеше ли да е наред ако остана с тях? 262 00:18:53,385 --> 00:18:55,256 СТИВЪНСЪН: Ще го оставим под постелката. 263 00:18:55,256 --> 00:18:56,626 (смее се) 264 00:18:59,297 --> 00:19:01,335 (звънене на линия) 265 00:19:05,911 --> 00:19:07,915 ЕМИЛИ: здравей 266 00:19:07,915 --> 00:19:10,186 Хей, хлапе, аз съм. 267 00:19:10,186 --> 00:19:12,691 Съжалявам, че ви се обаждам в този час. 268 00:19:14,762 --> 00:19:17,400 (въздиша) Намериха ме. 269 00:19:19,304 --> 00:19:21,174 какво? 270 00:19:21,174 --> 00:19:23,178 - да - добре ли си 271 00:19:23,178 --> 00:19:25,951 Да, добре съм. Кучетата са добре. 272 00:19:25,951 --> 00:19:29,257 Но ако ме намерят вкъщи, не мога да се върна. 273 00:19:29,257 --> 00:19:31,629 Сигурен ли си, че беше... 274 00:19:31,629 --> 00:19:34,935 - те ли бяха? - (въздиша) Да. Да, сигурен съм. 275 00:19:34,935 --> 00:19:37,741 Просто защото... след цялото това време, нали знаеш, 276 00:19:37,741 --> 00:19:40,680 - изглежда малко вероятно. - Емили. Емили, сигурен съм. 277 00:19:40,680 --> 00:19:44,287 Усещам го от няколко седмици. 278 00:19:44,287 --> 00:19:46,258 Мислех, че може би това беше моето въображение. 279 00:19:46,258 --> 00:19:49,598 Главата ми измисля призраци за да ми напомня, че ставам мързелив. 280 00:19:49,598 --> 00:19:53,238 Все още имам неща за притеснение, но... 281 00:19:53,238 --> 00:19:55,242 Не, това не е тренировка. 282 00:19:55,242 --> 00:19:57,715 Това се случва. 283 00:19:57,715 --> 00:20:00,252 Сега трябва да го изпреваря. 284 00:20:00,252 --> 00:20:02,958 (издишва) Добре. 285 00:20:02,958 --> 00:20:05,296 какво мога да направя 286 00:20:05,296 --> 00:20:06,799 (въздиша) 287 00:20:08,302 --> 00:20:10,239 аз съм... 288 00:20:10,239 --> 00:20:13,513 Мисля си, че... 289 00:20:13,513 --> 00:20:16,451 ще трябва стой далеч от телефоните. 290 00:20:16,451 --> 00:20:18,489 Знаеш ли, ще го направя легни за малко, 291 00:20:18,489 --> 00:20:20,259 просто за по-сигурно. 292 00:20:21,796 --> 00:20:24,367 окей 293 00:20:24,367 --> 00:20:26,939 - Колко време? - Не знам. 294 00:20:26,939 --> 00:20:29,979 Седмица може би. 295 00:20:29,979 --> 00:20:32,316 Няколко седмици. 296 00:20:34,354 --> 00:20:37,326 (въздиша) Месец, може би. 297 00:20:41,869 --> 00:20:43,606 (смее се) съжалявам 298 00:20:43,606 --> 00:20:45,977 Не, не казвай това. 299 00:20:45,977 --> 00:20:50,319 - Имаш... Имаш nothing to apologize for. - Добре. 300 00:20:51,789 --> 00:20:54,294 I'll call you as soon as I can. 301 00:20:54,294 --> 00:20:56,933 да вярно 302 00:20:56,933 --> 00:20:58,837 окей Обичам те, татко. 303 00:20:58,837 --> 00:21:01,776 и аз те обичам Чао, хлапе. 304 00:21:03,479 --> 00:21:04,882 (затваря) 305 00:21:06,351 --> 00:21:07,855 (куче скимти) 306 00:21:07,855 --> 00:21:09,357 какво? 307 00:21:11,061 --> 00:21:12,931 Не съм я излъгал. 308 00:21:14,400 --> 00:21:16,338 Няма причина да я тревожи точно сега 309 00:21:16,338 --> 00:21:17,941 about things we don't know. 310 00:21:26,893 --> 00:21:30,867 ЧОВЕК: Space is the breath of art. 311 00:21:34,675 --> 00:21:36,378 Знаете ли кой каза това? 312 00:21:37,714 --> 00:21:39,384 МОМЧЕ: не 313 00:21:43,893 --> 00:21:46,699 Имате ли представа какво означава? 314 00:21:46,699 --> 00:21:49,370 Не, ти ли? 315 00:21:49,370 --> 00:21:50,974 (смее се) 316 00:21:50,974 --> 00:21:54,882 Е, аз... Мисля, че означава, когато строиш къща, 317 00:21:54,882 --> 00:21:58,455 трябва да имаш място за всеки 318 00:21:58,455 --> 00:22:00,794 и всичко важно. 319 00:22:00,794 --> 00:22:05,837 Но е добре да има малко пространство, което е просто... 320 00:22:05,837 --> 00:22:08,342 нали знаете, космос. 321 00:22:08,342 --> 00:22:11,448 Смятате ли, че това е твърде голямо? 322 00:22:12,416 --> 00:22:16,391 о, не обичам това, което строим тук. 323 00:22:16,391 --> 00:22:18,362 И обичам да го изграждам с теб. 324 00:22:20,165 --> 00:22:22,838 Мисля, че ще можем 325 00:22:22,838 --> 00:22:25,877 домакин на малка армия тук, 326 00:22:25,877 --> 00:22:28,015 докато свършим. 327 00:22:28,015 --> 00:22:30,720 Това е само за нашето семейство. 328 00:22:30,720 --> 00:22:32,490 да 329 00:22:32,490 --> 00:22:36,866 Стая за теб и баба, 330 00:22:36,866 --> 00:22:40,874 стая за мен, и стая за мама и татко. 331 00:22:42,410 --> 00:22:43,947 За мама и татко? 332 00:22:45,449 --> 00:22:48,021 В случай, че някой разбере 333 00:22:48,021 --> 00:22:50,492 как да ги върна някой ден. 334 00:22:59,477 --> 00:23:01,481 (плаче) 335 00:23:07,628 --> 00:23:10,432 - (чука) - ЖЕНА: Харолд? 336 00:23:10,432 --> 00:23:11,969 да 337 00:23:15,777 --> 00:23:18,415 има... има обаждане за теб. 338 00:23:18,415 --> 00:23:19,985 о 339 00:23:23,526 --> 00:23:24,628 здравей 340 00:23:24,628 --> 00:23:26,464 ЧОВЕК: А, помощник директор Харпър? 341 00:23:26,464 --> 00:23:28,468 - Това е Харпър. - Моля, изчакайте. 342 00:23:31,575 --> 00:23:33,513 Замисляли ли сте се може да помогне 343 00:23:33,513 --> 00:23:36,151 - ако те е видял да плачеш? - (пъшка) 344 00:23:36,151 --> 00:23:39,925 Всеки плаче около дете че е загубил родителите си. 345 00:23:39,925 --> 00:23:42,597 Мисля, че само за разнообразие, 346 00:23:42,597 --> 00:23:43,933 Аз ще бъда този, който не го прави. 347 00:23:46,004 --> 00:23:47,808 ЧОВЕК: Помощник директорът е на линия. 348 00:23:47,808 --> 00:23:49,477 (линейни звукови сигнали) 349 00:23:49,477 --> 00:23:51,147 ВОДИ: Сър, това е Реймънд Уотърс. 350 00:23:51,147 --> 00:23:53,085 Боб Бласки от DCS постави ме при теб. 351 00:23:53,085 --> 00:23:54,454 Работя по случай той си помисли, че може 352 00:23:54,454 --> 00:23:56,024 да бъде в състояние да бъде полезен с. 353 00:23:56,024 --> 00:23:57,594 Какъв случай? 354 00:23:57,594 --> 00:23:58,796 Сега ми беше дадено SCI достъп 355 00:23:58,796 --> 00:24:00,500 в името на това взаимодействие, 356 00:24:00,500 --> 00:24:01,535 - само да си наясно. - Разбирам. 357 00:24:01,535 --> 00:24:02,871 Какъв случай? 358 00:24:02,871 --> 00:24:04,742 През юли 1987г. 359 00:24:04,742 --> 00:24:07,079 човек под теб отиде в МВР близо до Торкам. 360 00:24:07,079 --> 00:24:10,085 - Познаваш човека имам предвид? - да 361 00:24:10,085 --> 00:24:11,656 Е, моята задача беше да се установи 362 00:24:11,656 --> 00:24:13,559 дали субектът все още беше в дивата природа, 363 00:24:13,559 --> 00:24:15,563 и ако е така, за да го намерят и върнат. 364 00:24:15,563 --> 00:24:17,099 - Сега, преди около две седмици... - Извличане? 365 00:24:17,099 --> 00:24:19,571 - Да, сър. Сега, преди две седмици... - За какво? 366 00:24:19,571 --> 00:24:21,575 - (въздъхва) Съжалявам. извинете ме - За какво? 367 00:24:22,711 --> 00:24:26,151 (заеква) Този файл е решен. 368 00:24:26,151 --> 00:24:28,055 Запечатано е в продължение на три десетилетия. 369 00:24:28,055 --> 00:24:30,492 Защо се появява отново сега? 370 00:24:30,492 --> 00:24:32,597 Сър, това е извън обхвата от моите отговорности. 371 00:24:32,597 --> 00:24:34,067 Имам операция отиде настрани тук 372 00:24:34,067 --> 00:24:36,071 и времето е от съществено значение. мога ли да продължа 373 00:24:37,741 --> 00:24:39,277 да 374 00:24:39,277 --> 00:24:41,582 Сега беше изпратен оператор да ангажира темата. 375 00:24:41,582 --> 00:24:45,623 Този оператор беше изхвърлен, темата е на свобода. 376 00:24:45,623 --> 00:24:46,892 Имаме съкращения на място, но, 377 00:24:46,892 --> 00:24:48,596 предвид вашата история с темата, 378 00:24:48,596 --> 00:24:50,633 DCS усети вашето прозрение може да се окаже ценно. 379 00:24:53,105 --> 00:24:54,742 Сър, инструктиран съм да ви предам 380 00:24:54,742 --> 00:24:56,645 вашата помощ беше лично по искане на секретарката... 381 00:24:56,645 --> 00:24:58,248 Да, разбрах. Ще бъда във въздуха след час, 382 00:24:58,248 --> 00:24:59,852 на път към теб. 383 00:25:01,087 --> 00:25:02,758 - Благодаря ви, сър. аз ще... - (затваря) 384 00:25:05,029 --> 00:25:07,567 всичко наред ли е 385 00:25:09,838 --> 00:25:11,241 не 386 00:25:14,615 --> 00:25:16,251 (музиката свири тихо на джубокс 387 00:25:29,878 --> 00:25:31,549 СЕРВИТЪРКА: Само служебни животни. 388 00:25:33,285 --> 00:25:35,255 съжалявам 389 00:25:35,255 --> 00:25:37,259 Те не са позволени да бъда тук. 390 00:25:37,259 --> 00:25:39,130 Само служебни животни. 391 00:25:41,769 --> 00:25:45,610 хех Wa-Затопля краката ми не е услуга? 392 00:25:49,785 --> 00:25:53,793 кафе, черно, и малко ръжен тост. 393 00:25:53,793 --> 00:25:55,630 Бяло или пшенично? 394 00:25:58,368 --> 00:26:00,974 Жито, моля. 395 00:26:05,182 --> 00:26:07,186 (трафик свирещ покрай) 396 00:26:08,823 --> 00:26:10,325 СТУАРТ (по телефона): Г-н Диксън, как сте? 397 00:26:10,325 --> 00:26:12,931 ЧЕЙС: О, страхотно, благодаря, Стюарт. 398 00:26:12,931 --> 00:26:14,968 Слушай, има нещо Бих искал да направиш за мен. 399 00:26:14,968 --> 00:26:17,306 Ъъъ, аз ще излизам след няколко дни, 400 00:26:17,306 --> 00:26:18,375 и аз се чудех 401 00:26:18,375 --> 00:26:20,814 ако можете да се уверите къщата е готова. 402 00:26:20,814 --> 00:26:24,922 Хм, нови чаршафи, хм, хранителни стоки. 403 00:26:24,922 --> 00:26:27,326 Без млечни продукти, бадемово мляко, кафе, нали знаеш. 404 00:26:27,326 --> 00:26:29,063 Би трябвало да има списък там някъде. 405 00:26:29,063 --> 00:26:31,936 Прекрасно. И ще госпожа Диксън ще дойда ли с теб? 406 00:26:33,338 --> 00:26:34,775 не 407 00:26:34,775 --> 00:26:36,879 Не, не, тя няма да го направи. 408 00:26:38,950 --> 00:26:41,922 Изпратете ми имейл ако имате някакви въпроси. 409 00:26:41,922 --> 00:26:43,993 разбрах. 410 00:26:43,993 --> 00:26:45,997 Очаквам най-накрая поставяне на лице към името. 411 00:26:45,997 --> 00:26:48,101 И аз също. 412 00:26:48,101 --> 00:26:49,638 толкова дълго 413 00:26:53,378 --> 00:26:55,950 (приближаващо превозно средство) 414 00:26:55,950 --> 00:26:58,723 (свири приглушена музика) 415 00:27:00,292 --> 00:27:02,329 (музика свири слабо) 416 00:27:04,167 --> 00:27:06,104 (подсмърча) 417 00:27:13,251 --> 00:27:15,255 - Сервитьорката дойде ли вече? - Да, изпратих я. 418 00:27:15,255 --> 00:27:17,694 Има твърде много опции. 419 00:27:17,694 --> 00:27:19,665 ъъ... 420 00:27:21,167 --> 00:27:23,840 Слушай, има нещо Трябва да говоря с теб за. 421 00:27:23,840 --> 00:27:25,409 Никога няма да свикна с това. 422 00:27:25,409 --> 00:27:27,179 Вие хора и вашите менюта. 423 00:27:27,179 --> 00:27:29,751 Има три страници само от палачинки. 424 00:27:33,191 --> 00:27:34,728 какво? 425 00:27:34,728 --> 00:27:36,297 Какво е? 426 00:27:38,903 --> 00:27:40,673 ъъ... 427 00:27:41,909 --> 00:27:43,846 обикновено, 428 00:27:43,846 --> 00:27:47,386 когато усетя Имам цял ден... 429 00:27:47,386 --> 00:27:49,257 като... 430 00:27:49,257 --> 00:27:52,062 започват проблемите да се доближиш-- 431 00:27:52,062 --> 00:27:54,000 Бих ти казал време е да се движим отново. 432 00:27:54,000 --> 00:27:56,437 Изпреварвайте нещата преди нещата да ни настигнат. 433 00:27:58,174 --> 00:27:59,443 Но, хм... 434 00:28:01,481 --> 00:28:03,485 Хм... 435 00:28:03,485 --> 00:28:06,291 (поема дълбоко въздух) 436 00:28:08,061 --> 00:28:10,132 Ами ако не продължим да бягаме? 437 00:28:12,102 --> 00:28:14,006 Ами ако намерим място, където да стоиш неподвижно 438 00:28:14,006 --> 00:28:16,177 и да построим нещо там? 439 00:28:18,448 --> 00:28:21,855 - Построи какво нещо? - ъъ... 440 00:28:23,058 --> 00:28:24,761 (смее се) 441 00:28:24,761 --> 00:28:25,863 Дом. 442 00:28:27,132 --> 00:28:30,439 живот. Реалност. 443 00:28:30,439 --> 00:28:32,476 място където се случват хубави неща. 444 00:28:32,476 --> 00:28:34,480 Тези неща се продават в тази страна. 445 00:28:34,480 --> 00:28:35,783 Те могат да бъдат произведени, ако знаете 446 00:28:35,783 --> 00:28:36,685 как се работи с машината. 447 00:28:36,685 --> 00:28:39,457 - Мога да го направя. - Не можем да спрем да се движим. 448 00:28:39,457 --> 00:28:41,327 Не можем да спрем да се движим, те ще ни намерят. 449 00:28:41,327 --> 00:28:43,900 Ако хората, които бяхме спрете да се движите, ще бъдат намерени. 450 00:28:43,900 --> 00:28:46,137 Но хората ние сме на път да станем... 451 00:28:47,807 --> 00:28:49,945 Никой не търси за тези хора 452 00:28:49,945 --> 00:28:52,784 защото тези хора не са направили нищо лошо. 453 00:28:54,253 --> 00:28:56,457 Те са честни американци 454 00:28:56,457 --> 00:28:58,529 търси да работи усилено. 455 00:28:58,529 --> 00:29:00,867 Бъдете щастливи. 456 00:29:00,867 --> 00:29:02,469 бъди... 457 00:29:05,008 --> 00:29:07,346 Бъдете семейство. 458 00:29:07,346 --> 00:29:09,450 ♪ ♪ 459 00:29:14,594 --> 00:29:16,765 Това е утешителна история. 460 00:29:18,101 --> 00:29:20,105 Това място е запълнено с утешителни истории. 461 00:29:20,105 --> 00:29:22,476 Това го прави толкова трудно да видиш истината. 462 00:29:24,581 --> 00:29:26,852 В момента, в който си тръгнахме планините, 463 00:29:26,852 --> 00:29:28,254 Мисля, че и двамата знаехме 464 00:29:28,254 --> 00:29:30,793 имаше само един начин всичко това може да свърши. 465 00:29:32,429 --> 00:29:33,966 Не ми харесва тази идея 466 00:29:33,966 --> 00:29:36,170 ние лъжем себе си за това, 467 00:29:36,170 --> 00:29:38,375 или един към друг. 468 00:29:38,375 --> 00:29:41,247 Почерпих малко утеха като знаеш това 469 00:29:41,247 --> 00:29:42,517 поне като дойде края... 470 00:29:43,953 --> 00:29:45,857 ...ще знаем направихме правилното нещо. 471 00:29:45,857 --> 00:29:48,261 И ние ще бъдем заедно, и може би това е добре, 472 00:29:48,261 --> 00:29:49,965 може би това е достатъчно. 473 00:30:05,162 --> 00:30:06,532 Майната му на това. 474 00:30:08,903 --> 00:30:10,540 Направих каквото направих. 475 00:30:10,540 --> 00:30:14,013 И бих го направил отново, защото доведе до нас. 476 00:30:14,013 --> 00:30:17,954 Не ме интересува как се казваш, или моя. 477 00:30:17,954 --> 00:30:20,560 Всичко, което ме интересува остарява с теб. 478 00:30:26,905 --> 00:30:29,343 Ела, бъди някой нов с мен, 479 00:30:29,343 --> 00:30:31,582 и... 480 00:30:31,582 --> 00:30:33,051 и кълна се в Бога, ще се погрижа 481 00:30:33,051 --> 00:30:36,190 че никой или нищо някога ще ви навреди 482 00:30:36,190 --> 00:30:38,028 докато съм жив. 483 00:30:52,089 --> 00:30:54,961 ♪ ♪ 484 00:31:15,035 --> 00:31:16,304 да 485 00:31:22,182 --> 00:31:24,386 (смее се) 486 00:31:24,386 --> 00:31:25,590 (смее се) 487 00:31:29,698 --> 00:31:31,200 Хм. 488 00:31:31,200 --> 00:31:32,971 К-какво, ъ-ъ, как ще викаме 489 00:31:32,971 --> 00:31:35,041 тези нови хора ще бъдем ли? 490 00:31:39,016 --> 00:31:40,653 (превозното средство пристига) 491 00:31:43,258 --> 00:31:45,328 (телефонът звъни) 492 00:31:55,182 --> 00:31:57,987 ХАРПЪР: Здравейте, това е Харолд Харпър. 493 00:31:57,987 --> 00:31:58,989 Слушай, има няколко неща 494 00:31:58,989 --> 00:32:00,660 че трябва да изясним. 495 00:32:00,660 --> 00:32:03,398 Първо, аз не изпълнявам тази операция. 496 00:32:03,398 --> 00:32:06,170 Бях поканен да вляза стриктно да се консултирате. 497 00:32:06,170 --> 00:32:09,243 Никой тук не знае това Говоря с теб точно сега. 498 00:32:09,243 --> 00:32:11,114 Има добър шанс Нарушавам 499 00:32:11,114 --> 00:32:13,017 няколко закона по този начин, 500 00:32:13,017 --> 00:32:15,957 което трябва да ми спечели малко ширина. прави ли го 501 00:32:18,027 --> 00:32:19,363 не 502 00:32:20,766 --> 00:32:22,469 Добре. 503 00:32:22,469 --> 00:32:24,273 Второто нещо, 504 00:32:24,273 --> 00:32:26,310 е, че имам нужда от теб да отидеш до колата си. 505 00:32:26,310 --> 00:32:27,680 точно сега 506 00:32:27,680 --> 00:32:30,318 Трябва да ти обясня как току що те нарекох 507 00:32:30,318 --> 00:32:34,059 на телефон, на който сте вярвали беше чист и непроследим. 508 00:32:35,128 --> 00:32:37,432 - Още не си платил. - Когато стигнеш до колата, погледнете отдолу. 509 00:32:37,432 --> 00:32:40,105 Страната на пътника, задно колело добре. 510 00:32:44,714 --> 00:32:47,419 Явно можем да си паснем местоположението на транспондера 511 00:32:47,419 --> 00:32:50,091 до местоположението на телефонът се движи с него, 512 00:32:50,091 --> 00:32:52,196 и след това обратно инженерство номерът. 513 00:32:53,464 --> 00:32:55,435 Този ме изненада. 514 00:32:55,435 --> 00:32:57,540 не знаех това беше нещо, което можехме да направим. 515 00:33:01,815 --> 00:33:03,786 Казвам ти това отчасти, за да ви напомня 516 00:33:03,786 --> 00:33:07,059 че нямате представа колко различна е играта 517 00:33:07,059 --> 00:33:09,496 отколкото последния път ти го изигра. 518 00:33:09,496 --> 00:33:11,334 И отчасти защото имате около три минути 519 00:33:11,334 --> 00:33:13,404 преди да са отгоре ти. 520 00:33:14,741 --> 00:33:17,179 не търся при захранването на транспондера, 521 00:33:17,179 --> 00:33:19,183 така че ме уведомете когато шофираш. 522 00:33:19,183 --> 00:33:20,753 Можем да говорим по-нататък. 523 00:33:26,665 --> 00:33:28,702 движа се. 524 00:33:29,738 --> 00:33:31,708 ХАРПЪР (по телефона): Разбирам, че сте загубили жена си. 525 00:33:32,777 --> 00:33:34,480 да 526 00:33:34,480 --> 00:33:36,718 Преди няколко години. 527 00:33:36,718 --> 00:33:39,390 - Рак? - Болест на Хънтингтън. 528 00:33:39,390 --> 00:33:43,131 О, това е... това е ужасно съжалявам 529 00:33:43,131 --> 00:33:45,202 Оценявам това. 530 00:33:46,638 --> 00:33:49,476 Мина много време откакто чух гласа ти. 531 00:33:49,476 --> 00:33:51,247 - Ах - Странно преживяване. 532 00:33:51,247 --> 00:33:53,451 Честно казано, представях си ти беше мъртъв. 533 00:33:53,451 --> 00:33:55,623 (кратък смях) Не. 534 00:33:55,623 --> 00:33:57,459 Току що се пенсионирах. 535 00:33:58,796 --> 00:34:00,766 Аз, ъъ... Четох за 536 00:34:00,766 --> 00:34:03,672 вашият син и снаха ви в хартията. 537 00:34:03,672 --> 00:34:05,075 - Мислех да посегна, - да 538 00:34:05,075 --> 00:34:07,079 но, нали знаеш... 539 00:34:07,079 --> 00:34:09,784 Предполагам, че можете виждам опашката досега, нали? 540 00:34:10,820 --> 00:34:12,790 доколкото мога да кажа, това са специалисти. 541 00:34:12,790 --> 00:34:14,093 Предполага се да си много добър, 542 00:34:14,093 --> 00:34:15,796 така че държах на разстояние. 543 00:34:17,165 --> 00:34:21,808 Сега нека ти кажа къде съм. Гледам около 544 00:34:21,808 --> 00:34:24,547 половин дузина договорни оператори от висок клас 545 00:34:24,547 --> 00:34:27,687 не успявам да се слея в Летище на окръг Каледония, 546 00:34:27,687 --> 00:34:30,559 шляе се наоколо техния нает самолет. 547 00:34:30,559 --> 00:34:34,099 Тяхната задача не е да те убият. 548 00:34:34,099 --> 00:34:35,536 Това е, за да те върна 549 00:34:35,536 --> 00:34:38,374 и те качи на този самолет. 550 00:34:38,374 --> 00:34:41,280 Никой няма да ми каже накъде се насочва или защо, 551 00:34:41,280 --> 00:34:46,123 но докато седя тук представяйки си кошмарни сценарии, 552 00:34:46,123 --> 00:34:47,860 Наясно съм, че с пълен резервоар газ, 553 00:34:47,860 --> 00:34:50,666 този самолет може да е в Кабул утре следобед 554 00:34:50,666 --> 00:34:53,572 без да докосва земята. 555 00:34:53,572 --> 00:34:56,410 Кошмарният сценарий е това Фараз Хамзад 556 00:34:56,410 --> 00:35:00,118 иска да те види отново, и той убеди 557 00:35:00,118 --> 00:35:03,091 някой в правителството на САЩ за да стане това. 558 00:35:04,460 --> 00:35:07,800 защо ми казваш това защо ме предупреждаваш 559 00:35:07,800 --> 00:35:10,539 Защото сценарият е кошмар за теб, 560 00:35:10,539 --> 00:35:12,577 но е доста гадно за мен също. 561 00:35:12,577 --> 00:35:15,215 Тази история оживява, и ще трябва да отговоря 562 00:35:15,215 --> 00:35:16,885 за някои неща които бяха мъртви и погребани 563 00:35:16,885 --> 00:35:18,856 в земята вчера. 564 00:35:18,856 --> 00:35:21,862 Точно сега, аз съм готов да подпомогне и подбуди вашето бягство 565 00:35:21,862 --> 00:35:23,766 за да предотврати това. 566 00:35:23,766 --> 00:35:25,435 Сега те познавам достатъчно добре, за да знам 567 00:35:25,435 --> 00:35:28,141 ти строиш списък с опции. 568 00:35:28,141 --> 00:35:30,746 Съвсем скоро ще го направите осъзнайте, че има само две. 569 00:35:30,746 --> 00:35:32,817 Номер едно, ангажираш се. 570 00:35:32,817 --> 00:35:35,690 Отиди на земята, измислете как да отвърнете на удара. 571 00:35:35,690 --> 00:35:37,727 Минавате през тази врата, и аз съм тук, за да ви кажа 572 00:35:37,727 --> 00:35:39,330 ще свърши зле, 573 00:35:39,330 --> 00:35:41,200 защото първото нещо това ще се случи е 574 00:35:41,200 --> 00:35:43,204 това ще стане моя операция, 575 00:35:43,204 --> 00:35:45,375 и аз ще го направя трябва да те сваля. 576 00:35:45,375 --> 00:35:47,379 Аз не бих бил толкова сигурен в това. 577 00:35:47,379 --> 00:35:48,716 недейте 578 00:35:48,716 --> 00:35:51,187 Просто недей. 579 00:35:51,187 --> 00:35:54,226 Транспондерът под колата. 580 00:35:54,226 --> 00:35:56,230 Оставил си заглушител на човек 581 00:35:56,230 --> 00:35:58,334 ти се опита да минеш като крадец. 582 00:35:58,334 --> 00:36:01,374 Ти не си човекът, когото помниш. 583 00:36:01,374 --> 00:36:05,315 Съмнявам се, че дори бих те познал ако те видя сега. 584 00:36:05,315 --> 00:36:07,754 някои дни, не се разпознавам, 585 00:36:07,754 --> 00:36:11,260 но имам 10 000 агенти и бюджет от десет милиарда долара 586 00:36:11,260 --> 00:36:12,764 да се гримирам за каквото и да съм загубил. 587 00:36:12,764 --> 00:36:14,266 какво имаш 588 00:36:14,266 --> 00:36:17,272 Ммм Може би имам история, която си заслужава да бъде разказана. 589 00:36:17,272 --> 00:36:19,376 Друго време сега отколкото беше тогава. 590 00:36:19,376 --> 00:36:21,213 Може би сега не съм аз 591 00:36:21,213 --> 00:36:22,917 който идва търси като лошия човек, 592 00:36:22,917 --> 00:36:25,321 и животът ти се усложнява. 593 00:36:26,825 --> 00:36:28,394 Няма да го направиш. 594 00:36:28,394 --> 00:36:30,766 О, наистина ли? защо 595 00:36:30,766 --> 00:36:33,806 Защото тя е в това сега. 596 00:36:33,806 --> 00:36:36,645 Каквото и име да й дадеш... 597 00:36:36,645 --> 00:36:40,218 където и да я поставите, защото си мислеше, че тя ще бъде в безопасност... 598 00:36:41,287 --> 00:36:44,226 Дъщеря ви ще бъде част от това. 599 00:36:46,297 --> 00:36:49,537 И ти казвам, ако ти мини през врата номер едно, 600 00:36:49,537 --> 00:36:51,675 Ще я използвам, за да стигна до теб. 601 00:36:56,317 --> 00:36:59,456 Ти си на път да караш това на място, което няма да харесаш 602 00:36:59,456 --> 00:37:01,962 - когато стигнем там. - Ти мислиш 603 00:37:01,962 --> 00:37:03,799 Харесвам ли нещо от това? 604 00:37:03,799 --> 00:37:05,770 И не го карам от самото начало. 605 00:37:05,770 --> 00:37:08,876 Това беше твой избор които ни доведоха тук. 606 00:37:11,848 --> 00:37:13,786 Това ни носи до врата номер две. 607 00:37:15,321 --> 00:37:17,292 Врата номер две е... 608 00:37:17,292 --> 00:37:19,296 изчезваш. 609 00:37:19,296 --> 00:37:21,300 Ммм Да, направих го последния път. 610 00:37:21,300 --> 00:37:24,974 не Не като миналия път. 611 00:37:24,974 --> 00:37:26,611 този път, излизаш през тази врата 612 00:37:26,611 --> 00:37:29,349 по същия начин влязохте в първия. 613 00:37:29,349 --> 00:37:30,553 сама. 614 00:37:31,888 --> 00:37:34,026 Какво ще се случи е 615 00:37:34,026 --> 00:37:36,430 Ще намеря дъщеря ти 616 00:37:36,430 --> 00:37:38,301 и ще кажа на моите хора, 617 00:37:38,301 --> 00:37:40,873 „Това е единствената нишка което го свързва със света, 618 00:37:40,873 --> 00:37:43,311 единственото парче от него че имаме задържане." 619 00:37:43,311 --> 00:37:47,419 „Така че нека просто да седнем“, ще кажа аз, "и я гледай и чакай, 620 00:37:47,419 --> 00:37:49,991 и в крайна сметка той ще се обади." 621 00:37:49,991 --> 00:37:51,928 И никога няма да го направите. 622 00:37:53,364 --> 00:37:56,003 Не, не, не. 623 00:37:56,003 --> 00:37:58,341 Харолд... 624 00:37:58,341 --> 00:38:00,445 - Ако се обадиш, - Харолд. 625 00:38:00,445 --> 00:38:02,884 ако протегнеш ръка към нея по всякакъв начин, 626 00:38:02,884 --> 00:38:05,723 ще има агенти на вратата й след минути. 627 00:38:05,723 --> 00:38:07,058 Ще я разпитат. 628 00:38:07,058 --> 00:38:08,729 Аз-Ако тя знае за престъпления, които сте извършили, 629 00:38:08,729 --> 00:38:10,331 тя отива в затвора. 630 00:38:10,331 --> 00:38:12,269 От там може да стане по-зле. 631 00:38:14,339 --> 00:38:16,377 Изчезваш. 632 00:38:16,377 --> 00:38:18,347 Тя си живее живота. 633 00:38:18,347 --> 00:38:21,020 И тази история се връща в земята, където го оставих. 634 00:38:25,061 --> 00:38:26,363 майната ти 635 00:38:28,569 --> 00:38:31,875 Имаш 30 добри години с нея. 636 00:38:31,875 --> 00:38:33,912 Това са още 30 отколкото можеше да бъде, 637 00:38:33,912 --> 00:38:36,651 и можеш да се сбогуваш към нея. 638 00:38:36,651 --> 00:38:38,555 Това не е нещо това е гарантирано. 639 00:38:38,555 --> 00:38:39,891 повярвай ми 640 00:38:41,995 --> 00:38:43,097 Докато стоиш настрана, 641 00:38:43,097 --> 00:38:44,901 тя дори няма да разбере там съм 642 00:38:44,901 --> 00:38:46,370 От мястото, където седя, това звучи като 643 00:38:46,370 --> 00:38:48,474 доста добър резултат за всички нас. 644 00:38:49,944 --> 00:38:52,349 Дадох ти преднина. Вземете го. 645 00:38:52,349 --> 00:38:54,954 Загуби опашката. изчезвай. 646 00:38:54,954 --> 00:38:57,425 И двамата с вас можем да харчим каквито години ни остават 647 00:38:57,425 --> 00:39:01,000 на тази земя преструвайки се никога не сме се познавали. 648 00:39:02,135 --> 00:39:04,406 И че нищо от това някога се е случвало. 649 00:39:04,406 --> 00:39:06,076 (затваря) 650 00:39:14,594 --> 00:39:16,631 - (въртящи перки на хеликоптер) - (неясно радио бърборене) 651 00:39:26,116 --> 00:39:27,653 Той е в движение. 652 00:39:28,922 --> 00:39:31,093 Да, виждам това. 653 00:39:31,093 --> 00:39:34,099 Само минути преди това и ние стигнахме до целта. 654 00:39:34,099 --> 00:39:36,771 Това е жалко. 655 00:39:38,609 --> 00:39:41,447 Току-що говорихте по телефона там, нали? 656 00:39:41,447 --> 00:39:43,552 Да, бях. 657 00:39:43,552 --> 00:39:46,090 Може ли да попитам кой беше с когото говорехте? 658 00:39:46,090 --> 00:39:47,693 Не, не можете. 659 00:39:51,033 --> 00:39:54,406 Синко, знаеш ли какво позицията ми е във ФБР? 660 00:39:55,542 --> 00:39:57,112 Да, сър. 661 00:39:57,112 --> 00:39:58,782 Мислите ли, че ме назначиха на тази позиция 662 00:39:58,782 --> 00:40:01,554 защото аз съм някой безопасно ли е да се ебаваш с него? 663 00:40:02,757 --> 00:40:05,461 - Не, сър. - Тогава спри да ме зяпаш, 664 00:40:05,461 --> 00:40:07,967 преди да започна да схващам идеята Прецакват ме. 665 00:40:09,570 --> 00:40:10,940 сделка? 666 00:40:14,514 --> 00:40:15,415 да 667 00:40:24,601 --> 00:40:26,003 (бипкане) 668 00:40:26,003 --> 00:40:28,107 (звънене на линия) 669 00:40:29,176 --> 00:40:30,713 ЕМИЛИ: здравей 670 00:40:30,713 --> 00:40:33,885 - Хей, аз съм. - Ей ти добре ли си 671 00:40:33,885 --> 00:40:36,891 - Мислех, че сме офлайн за известно време. - да Да, добре съм. 672 00:40:36,891 --> 00:40:39,229 Слушай, ъъ... 673 00:40:39,229 --> 00:40:42,503 Никога не сме говорили за това... 674 00:40:42,503 --> 00:40:44,473 преди, това, ъъъ, 675 00:40:44,473 --> 00:40:48,180 тази възможност, защото, добре... 676 00:40:48,180 --> 00:40:52,188 Никога не съм мислил честно някога ще трябва, 677 00:40:52,188 --> 00:40:54,861 но, ъъ... 678 00:40:56,698 --> 00:40:58,902 (въздиша) Мамка му. 679 00:40:58,902 --> 00:41:01,608 Татко, какво... за-какво говориш? 680 00:41:03,679 --> 00:41:06,818 Трябва да си вървя, скъпа. 681 00:41:07,953 --> 00:41:09,924 - да не - Ами казахте го преди. 682 00:41:09,924 --> 00:41:11,661 - да - Не разбирам. 683 00:41:11,661 --> 00:41:13,732 - Далеч. Далеч, далече. - Какво се е променило? 684 00:41:13,732 --> 00:41:15,536 За добро. 685 00:41:15,536 --> 00:41:18,508 Ти и аз, няма да го направим да мога да говоря отново. 686 00:41:19,309 --> 00:41:20,813 Не за дълго време. 687 00:41:20,813 --> 00:41:23,785 Е, може би изобщо не. 688 00:41:26,691 --> 00:41:28,060 защо 689 00:41:29,597 --> 00:41:31,901 О, помислих си Бях прикрил следите. 690 00:41:31,901 --> 00:41:34,072 Знаеш ли, помислих си че си бил изолиран, 691 00:41:34,072 --> 00:41:35,676 без значение какво ми се случи. 692 00:41:35,676 --> 00:41:39,082 Дори да трябва да се преместя отново, поне ще си в безопасност. 693 00:41:39,082 --> 00:41:41,921 Но аз не мисля мога да бъда в живота ти, 694 00:41:41,921 --> 00:41:44,894 дори и като глас по телефона, и да те пазя сега. 695 00:41:46,831 --> 00:41:47,800 (въздиша) 696 00:41:51,106 --> 00:41:53,545 Но може... добре, може би това е 697 00:41:53,545 --> 00:41:55,081 накъдето това винаги е водило, знаеш ли 698 00:41:55,081 --> 00:41:56,283 Може би това беше... 699 00:41:58,588 --> 00:42:01,728 ...това беше. това... 700 00:42:01,728 --> 00:42:05,569 да мога да кажа сбогом според нашите условия. 701 00:42:05,569 --> 00:42:08,274 Да, може би е така за какво винаги е ставало дума. 702 00:42:10,278 --> 00:42:14,319 (въздиша) Съжалявам. 703 00:42:14,319 --> 00:42:17,225 Помни, че те обичам. 704 00:42:18,895 --> 00:42:22,870 че винаги ще те обичам, но мисля, че трябва да тръгвам сега. 705 00:42:22,870 --> 00:42:24,239 Ем? 706 00:42:27,847 --> 00:42:28,982 Емили? 707 00:42:33,124 --> 00:42:35,796 Би помогнало, ако можех чувам как казваш сбогом. 708 00:42:37,700 --> 00:42:38,802 (издишва) 709 00:42:39,837 --> 00:42:41,206 Ем? 710 00:42:45,148 --> 00:42:47,285 Майната му на това. 711 00:42:47,285 --> 00:42:48,387 извинете ме 712 00:42:49,991 --> 00:42:53,364 Вярвам, че нещата са се обърнали. 713 00:42:53,364 --> 00:42:56,036 Вярвам, че пътят напред е по-опасно 714 00:42:56,036 --> 00:42:59,109 отколкото беше вчера, но не вярвам 715 00:42:59,109 --> 00:43:01,748 - че няма нищо друго можете да направите това, но бягайте. - Аз... Аз-аз не... 716 00:43:01,748 --> 00:43:03,785 нямам време да споря с това, Емили. 717 00:43:03,785 --> 00:43:05,321 Ще трябва повярвай на думата ми. 718 00:43:05,321 --> 00:43:07,626 - От какво те е страх? - От какво ме е страх? 719 00:43:07,626 --> 00:43:08,929 Ти ме чу. 720 00:43:08,929 --> 00:43:11,333 страхувам се някой ще те намери, 721 00:43:11,333 --> 00:43:13,772 те измъчват и те убиват за да стигне до мен. 722 00:43:13,772 --> 00:43:15,776 - Уплашиха ли те с това? - не знам, 723 00:43:15,776 --> 00:43:18,180 това звучи доста адски плашещо за мен, Емили. 724 00:43:18,180 --> 00:43:19,917 Е, тогава ги изплаши обратно. 725 00:43:19,917 --> 00:43:22,322 Ти ми каза какво си правил. 726 00:43:22,322 --> 00:43:24,760 - Искам да кажа, ти ми каза на какво си способен. - Аз... казах ти 727 00:43:24,760 --> 00:43:26,396 част от това, което правех. 728 00:43:26,396 --> 00:43:28,935 Исках да се прибереш от училище в края на деня. 729 00:43:28,935 --> 00:43:30,739 Ако ти бях казал всичко, което правех, 730 00:43:30,739 --> 00:43:33,344 не съм сигурен щеше да искаш. 731 00:43:33,344 --> 00:43:35,649 Нямате представа колко грозен тези неща могат да получат 732 00:43:35,649 --> 00:43:37,620 когато станат грозни, Ем. 733 00:43:38,722 --> 00:43:42,696 Нямаш представа какво направих, кой бях, 734 00:43:42,696 --> 00:43:45,067 и в този момент от живота ми, Искам да си остане така. 735 00:43:45,067 --> 00:43:46,738 Кой мислиш, че съм? 736 00:43:46,738 --> 00:43:48,675 - Кой мислиш, че ме отгледа? - А ти... 737 00:43:48,675 --> 00:43:51,213 - Защо мислиш Не мога да се справя с грозните неща? - Емили. 738 00:43:51,213 --> 00:43:54,787 Нямате представа какво е да гледаш някого, когото обичаш 739 00:43:54,787 --> 00:43:56,323 станеш някой, когото не можеш. 740 00:43:56,323 --> 00:43:58,762 Има неща че не можеш да не знаеш, Ем. 741 00:43:58,762 --> 00:43:59,831 Не можете да не видите. 742 00:43:59,831 --> 00:44:01,300 И няма да допусна това да бъде 743 00:44:01,300 --> 00:44:03,304 както ме помниш когато ме няма. 744 00:44:03,304 --> 00:44:05,007 Просто няма да го направя. 745 00:44:08,013 --> 00:44:09,984 - Времето ми свърши, скъпа. - Н-не. 746 00:44:09,984 --> 00:44:11,721 Не-не прави това за мен, 747 00:44:11,721 --> 00:44:13,725 защото аз не се страхувам да те познавам. 748 00:44:13,725 --> 00:44:15,394 Аз съм... Съжалявам, но трябва да тръгвам. 749 00:44:15,394 --> 00:44:17,065 Нямам време да споря за това. 750 00:44:17,065 --> 00:44:19,236 Не, не затваряй този телефон. 751 00:44:19,236 --> 00:44:20,973 Не се отказвай от мен. 752 00:44:20,973 --> 00:44:23,310 - Обичам те, Емили. - Не, татко, недей... - (затваря) 753 00:44:25,414 --> 00:44:26,951 (въздиша) 754 00:44:29,422 --> 00:44:31,393 (обороти на двигателя) 755 00:44:31,393 --> 00:44:33,698 ♪ ♪ 756 00:44:40,913 --> 00:44:43,217 АГЕНТ: Имате ли още връзка? 757 00:44:43,217 --> 00:44:44,954 МЪЖ (през комуникацията): Изчакайте, моля. 758 00:44:49,797 --> 00:44:51,300 ЧОВЕК 2: Той се отклони от главния път, 759 00:44:51,300 --> 00:44:52,803 път за достъп, може би. 760 00:44:53,772 --> 00:44:55,308 Около 80 ярда. 761 00:45:10,171 --> 00:45:12,876 Той е спрян. 762 00:45:12,876 --> 00:45:14,981 200 ярда напред. 763 00:45:18,788 --> 00:45:20,491 Имате ли визуален поглед? 764 00:45:21,493 --> 00:45:23,030 ЧОВЕК: Отрицателна. не виждам... 765 00:45:23,030 --> 00:45:24,299 чакай 766 00:45:42,836 --> 00:45:44,205 ВОДИ: (въздиша) Мамка му. 767 00:45:44,205 --> 00:45:46,410 Накарайте ги да изметат района. 768 00:45:46,410 --> 00:45:48,447 - Не може да е стигнал далеч. - АГЕНТ: Копие. 769 00:45:52,523 --> 00:45:54,459 Имате ли мнение, сър? 770 00:45:55,862 --> 00:45:58,167 Моето мнение е такова пропуснахте го два пъти. 771 00:45:59,904 --> 00:46:02,175 Никога няма да го направиш вижте този човек отново. 772 00:46:09,991 --> 00:46:12,161 АГЕНТ (през комуникацията): Почистете района, сканирайте за следи. 773 00:46:12,161 --> 00:46:14,533 - Всичко, което намерим. - да 774 00:46:16,537 --> 00:46:18,340 (присмива се) 775 00:46:19,376 --> 00:46:21,113 какво? 776 00:46:21,113 --> 00:46:23,117 Просто се разтърсихме от възрастен гражданин. 777 00:46:23,117 --> 00:46:24,486 Трябва да си представя ще чуем... 778 00:46:53,878 --> 00:46:55,582 ♪ ♪ 779 00:47:13,384 --> 00:47:14,854 (мъж сумтене) 780 00:47:36,229 --> 00:47:38,267 - (стъпки се приближават) - (изстрел) 781 00:48:03,250 --> 00:48:05,287 (и двамата мрънкащи) 782 00:48:13,972 --> 00:48:15,441 (стенове) 783 00:48:33,611 --> 00:48:35,615 (Чейз хрипове) 784 00:48:41,359 --> 00:48:42,996 ела тук 785 00:48:42,996 --> 00:48:44,265 - Ела тук. - (пъшка) 786 00:48:44,265 --> 00:48:46,336 (и двамата мрънкащи) 787 00:49:05,709 --> 00:49:07,980 (вика) 788 00:49:33,063 --> 00:49:34,667 о! о! 789 00:49:53,070 --> 00:49:54,507 ааа! 790 00:49:56,811 --> 00:49:58,347 (сумтене) 791 00:50:03,457 --> 00:50:05,227 (стенове) 792 00:50:07,699 --> 00:50:10,437 (пъшкане, задъхване) 793 00:50:10,437 --> 00:50:13,745 о! о... 794 00:50:13,745 --> 00:50:16,116 (сумтене) 795 00:50:17,653 --> 00:50:19,723 (пъшкане) 796 00:50:22,629 --> 00:50:24,667 (преследване на кашлица) 797 00:50:28,340 --> 00:50:29,710 (сумтене) 798 00:50:34,787 --> 00:50:37,058 (задъхан) 799 00:50:45,508 --> 00:50:47,478 (кашля) 800 00:50:49,516 --> 00:50:51,419 (пъшкане) 801 00:51:00,104 --> 00:51:02,141 (хрипове) 802 00:51:08,755 --> 00:51:10,324 (стенове) 803 00:51:11,694 --> 00:51:14,500 Човече, кой, по дяволите, си ти? 804 00:51:19,843 --> 00:51:22,114 (свирки) 805 00:51:22,114 --> 00:51:23,785 (кучета лаят) 806 00:51:29,162 --> 00:51:31,199 (и двамата стенат) 807 00:51:38,781 --> 00:51:40,719 (лаенето продължава) 808 00:51:42,421 --> 00:51:45,094 (двигателят стартира) 809 00:51:59,823 --> 00:52:01,827 (телефонът звъни) 810 00:52:04,967 --> 00:52:06,771 да 811 00:52:06,771 --> 00:52:08,908 ЧОВЕК 2: Имам го. На път. 812 00:52:08,908 --> 00:52:12,181 (въздиша) Копирай това. ETA? 813 00:52:12,181 --> 00:52:14,385 0100, дайте или вземете. 814 00:52:15,354 --> 00:52:16,724 Рейнолдс е мъртъв. 815 00:52:16,724 --> 00:52:18,594 Не можах да извадя тялото на местопроизшествието. 816 00:52:18,594 --> 00:52:20,197 да 817 00:52:20,197 --> 00:52:22,168 - (задъхан) - Но целта е в ръка. 818 00:52:22,168 --> 00:52:23,905 Ситуацията е под контрол. 819 00:52:26,209 --> 00:52:27,411 (стенове) 820 00:52:28,514 --> 00:52:30,885 Изпращам ви точен GPS за автомобила на целта 821 00:52:30,885 --> 00:52:32,956 и тялото на Рейнолдс. 822 00:52:32,956 --> 00:52:35,194 (мърмори тихо) 823 00:52:49,523 --> 00:52:52,529 Настаняване на всеки 15. Излизане. 824 00:53:10,431 --> 00:53:11,834 - Майната ти гледаш ли? - (крещи) 825 00:53:33,745 --> 00:53:35,782 (тракане на отломки) 826 00:53:37,284 --> 00:53:39,355 (хрипове) 827 00:53:45,000 --> 00:53:46,269 (стенове) 828 00:53:47,271 --> 00:53:49,308 (задъхан) 829 00:53:51,981 --> 00:53:54,318 (кашля) 830 00:53:57,458 --> 00:53:59,495 (пъшкане) 831 00:54:15,995 --> 00:54:18,033 (задъхан) 832 00:54:26,483 --> 00:54:28,521 (и двамата мрънкащи) 833 00:54:37,104 --> 00:54:39,041 ааа! мамка му 834 00:54:39,041 --> 00:54:41,312 (стенове) 835 00:54:52,536 --> 00:54:54,640 (напряга се) 836 00:55:13,878 --> 00:55:15,414 о! О, мамка му. 837 00:55:17,484 --> 00:55:19,957 Ох 838 00:55:19,957 --> 00:55:21,527 о... 839 00:55:22,529 --> 00:55:23,865 (задъхан) 840 00:55:27,071 --> 00:55:29,810 Майната ти, старче. 841 00:55:29,810 --> 00:55:31,647 Опитай пак тези глупости. 842 00:55:40,464 --> 00:55:41,834 Фас. 843 00:55:47,011 --> 00:55:49,015 (ръмжене) 844 00:55:51,620 --> 00:55:53,591 а? не 845 00:55:53,591 --> 00:55:55,728 - (лай) - Не. Не! (сумтене) 846 00:56:11,794 --> 00:56:13,598 (пъшкане) 847 00:56:23,149 --> 00:56:25,387 (смее се, стене) 848 00:56:30,932 --> 00:56:32,936 (смее се, въздиша) 849 00:56:37,612 --> 00:56:39,650 ♪ ♪ 850 00:56:57,251 --> 00:56:59,488 (телефонът звъни) 851 00:57:07,839 --> 00:57:10,143 ЧЕЙС: той там ли е 852 00:57:10,143 --> 00:57:12,181 Харпър. 853 00:57:18,259 --> 00:57:20,030 За теб е. 854 00:57:27,612 --> 00:57:29,616 да 855 00:57:29,616 --> 00:57:32,154 Това са три. 856 00:57:32,154 --> 00:57:33,758 Каквото и повече да ми изпратиш, 857 00:57:33,758 --> 00:57:35,828 Изпращам обратно в чували. 858 00:57:36,864 --> 00:57:39,569 Всеки, когото изпратите при детето ми, 859 00:57:39,569 --> 00:57:42,041 Изпращам обратно на части. 860 00:57:46,082 --> 00:57:48,754 Познаваш ли ме сега? 861 00:58:17,812 --> 00:58:19,850 Кой, по дяволите, е този човек? 862 00:58:22,021 --> 00:58:24,526 Господине, какво съм аз занимавам се с тук? 863 00:58:39,055 --> 00:58:41,092 (набиране) 864 00:58:47,639 --> 00:58:49,275 хей 865 00:58:49,275 --> 00:58:51,513 Това е баща ти. 866 00:59:19,936 --> 00:59:23,577 ♪ Обърни се от студа ♪ 867 00:59:26,182 --> 00:59:29,288 ♪ И далеч от мен ♪ 868 00:59:32,361 --> 00:59:36,670 ♪ Тези ръце са стари ♪ 869 00:59:36,670 --> 00:59:41,780 ♪ Никога не е трябвало да бъде ♪ 870 00:59:44,418 --> 00:59:48,326 ♪ Изпейте молитвата ♪ 871 00:59:50,163 --> 00:59:55,006 ♪ Това никога не е издавало звук ♪ 872 00:59:56,910 --> 01:00:00,383 ♪ Пада като дългата ♪ 873 01:00:00,383 --> 01:00:04,191 ♪ И вита стълба ♪ 874 01:00:04,191 --> 01:00:07,364 ♪ През въздуха ♪ 875 01:00:09,235 --> 01:00:12,809 ♪ В мъртвата земя ♪ 876 01:00:15,280 --> 01:00:19,021 ♪ Ако се приближиш ♪ 877 01:00:21,693 --> 01:00:25,100 ♪ Тогава ще продължа ♪ 878 01:00:27,404 --> 01:00:31,179 ♪ Ще стана твой призрак ♪ 879 01:00:31,179 --> 01:00:33,884 ♪ И ще станеш ♪ 880 01:00:33,884 --> 01:00:37,157 ♪ Моят изгубен син ♪ 881 01:00:39,796 --> 01:00:43,303 ♪ Никаква история не свършва ♪ 882 01:00:45,942 --> 01:00:50,116 ♪ Всички се връщат ♪ 883 01:00:52,321 --> 01:00:55,995 ♪ Те говорят като теб ♪ 884 01:00:55,995 --> 01:00:59,401 ♪ И знай името си ♪ 885 01:00:59,401 --> 01:01:02,341 ♪ Застанете отново ♪ 886 01:01:04,445 --> 01:01:07,184 ♪ От мъртвата земя. ♪ 887 01:01:08,486 --> 01:01:10,190 (петел се обажда) 888 01:01:16,135 --> 01:01:18,106 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH 889 01:01:18,106 --> 01:01:23,106 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 890 01:01:18,106 --> 01:01:28,106 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес